JAPON: LE SOLEIL ROUGE

Nous allons visiter un endroit situé au nord de la préfecture de Nagano, dans les Alpes japonaises, à proximité de la ville thermale de Yudanaka...

Le site de JIGOKUDANI qui se traduit par" Vallée de l'Enfer" fut ainsi nommé par les anciens en raison de la vapeur d'eau chaude qui se dégage de crevasses dans les rochers des falaises escarpées bordant la rivière YOKOYU.

Il fait partie du Parc National JOSHINETSU-KOEN au nord de la préfecture de NAGANO.

On y accède par les villes thermales de YUDANAKA et SHIBU.

Cette région est couverte par des forêts formidablement hostiles et froides. La neige recouvre la région pendant plusieurs mois chaque hiver.

Nous laissons la voiture au parking au bout d'une petite route étroite serpentant dans la forêt. Deux véhicules ne pouvaient se croiser que dans des parties aménagées à cet effet. 

L'entrée du site est de 500 yens pour les adultes et 250 yens pour les enfants.

Le sentier est étroit et longe la rivière Yokoyu. En un quart d'heure de marche on atteint le site de Korakukan onsen. Un endroit formidablement isolé.

On continue à monter au delà du ryokan et on arrive au but de notre visite:

Snow Monkey Park.

La forêt est habitée par des macaques japonais et une horde d'environ 200 membres a élu domicile près de cette vallée. On ne sait pas trop pour quelle raison ces singes ont pris l'habitude de venir se baigner dans ce rotenburo naturel. Certains disent que c'est pour se réchauffer en hiver, mais j'y suis allé en été et la "piscine" était utilisée par une dizaine de primates en fin de matinée par plus de 30° et sous un ardent soleil...

Peut être qu'ils ont tout simplement regardé les humains se baigner au onsen voisin et qu'ils les ont pris en exemple...

La vie n'est pas un enfer pour tout le monde!

Mizaru: aveugle.

Kikazaru: sourd.

Iwazaru: muet.

Ce sont les principes fondamentaux énoncés par les trois singes de la sagesse.

On pourrait les traduire par: 

• Il y a ceux qui ne voient rien, écoutent les autres et en parlent…
• Il y a ceux qui voient des choses et en parlent, mais n'écoutent pas ce que l'on leur dit…
• Il y a ceux qui entendent et voient des choses, mais n'en parlent pas…

A bientôt!