JAPON: LE SOLEIL ROUGE

"Récit d'un voyage au japon, par Michèle et Gilles"...

On nous avait dit « vous allez avoir un choc culturel »

C’est vrai le choc est bien là, tout est si différent :
Les gens ne s’habillent pas comme nous…

On fume dans les restaurants, les bars mais pas dans la rue ! Sauf aux emplacements réservés à cet effet.

Ils ne dorment pas comme nous (aie mes rhumatismes !)

Même les choses usuelles demandent de la concentration : Mais comment ça marche ?

Contrairement à ce que l’on pense, les japonais ne sont pas tous minces !

Ils ne mangent pas comme nous, il faut choisir dans la vitrine et parfois on mange  dans une boite …

Et ils font griller les huîtres sur l’île de Myamija:

Leurs pains sont de toutes les couleurs …

On a vu plein de choses bizarres en saumure...

 
Ils se passe des choses étranges au marché aux poissons de Tokyo...

On même vu une grenouille qui mord dans un filet (mais comment mangent ils ça ?) et des crabes géants … mais vraiment GEANTS ! 

Même les cimetières ne ressemblent à rien de connu chez nous...

On nous avait dit « ils ne parlent pas anglais, cela va être difficile de se faire comprendre »
En effet parfois c’est un peu « lost in translation » mais on pointe le doigt et le résultat n’est pas si mal !

On nous avait prévenus « le métro de Tokyo est très compliqué, vous allez vous perdre »...

A première vue, le plan ressemble à un sac de spaghettis, mais si l’on n’est pas daltonien, on suit les couleurs, les flèches et les indications.

Il y a toujours quelqu’un pas trop loin pour renseigner …. Pas souvent en anglais mais avec les mains et une carte on finit toujours par se comprendre ! Et on remercie en souriant et en faisant une courbette !

Les gares sont parfois étranges...

Les trains ressemblent à des bonbons acidulés ou à des sous-marins!

Et il y a des coussins sur les siège des quais... et personne ne pense à les voler!

Difficile de trouver un "espuresso" mais on peut avoir de réelles surprises !

Ils aiment bien tous les noms français …même si parfois le sens n’y est pas !

 Il reste encore plein de choses non élucidées, pourquoi met-on des petits tabliers aux statues, et les fleurs sous des petits chapeaux ?

Pourquoi les conducteurs de pousse pousse ont-ils des chaussures en forme de sabot de cheval ?

Pourquoi c’est si facile de traverser sans être bousculé malgré la foule à Shibuya?

Pourquoi trouve-t-on des tonneaux d’excellent bourgogne dans un temple ?

Il faudra que l’on retourne au japon pour le découvrir !